エヴァ名言「あなたは死なないわ私が守るもの」何話?真意と作戦の全貌
エヴァ名言「あなたは死なないわ私が守るもの」何話?真意と作戦の全貌とはどのようなものなのか? 詳しい意味を整理してお届けします。
この名シーンの成立には、演出陣とキャストによる極限のディスカッションが存在していました。綾波レイ役を務めた声優・林原めぐみ氏は、これまでに出版された自著や各種特番インタビューにおいて、アフレコ現場での生々しい試行錯誤を述懐しています。
庵野秀明監督から林原氏へ下された指示は、「感情がないのではなく、感情を知らない少女」という極めて抽象度の高いものでした。「あなたは死なないわ、私が守るもの」というセリフについても、決して勇ましい戦士のように演じてはならず、かといって恋愛感情のような甘さを乗せてもならない。日常の挨拶を交わすかのような淡々とした声のなかに、絶対的な真実として横たわる響きを宿すことが求められました。
さらに、作戦終了後の歴史的シークエンス――融解したハッチを開けたシンジに「どうして泣いているの?」と問い、「どういう顔をすればいいかわからないの」と戸惑うレイに対し、シンジが「笑えばいいと思うよ」と告げる一連のやり取りには、現場の張り詰めた空気が色濃く反映されています。
当時、庵野監督は「笑えばいいと思うよ」に対するレイの微笑みについて、声のトーンをめぐり何度もリテイクを重ねたと伝えられています。完全に人間らしく破顔するのではなく、「生まれて初めて笑顔という筋肉を動かしたような、不器用で儚い微笑み」。林原氏は息の抜き方一つにまで神経を研ぎ澄ませ、数ミリ単位のニュアンスを探り当てました。
ネット上では長年、「シンジへの恋愛感情が芽生えた瞬間ではないか」という俗説が囁かれてきましたが、公式インタビューや関係者の言明を総合すると、それは恋愛という枠組みを遥かに超えた「他者の温もりに初めて触れた胎児のような産声」であったことがわかります。