「お願いしてもよろしいでしょうか」は失礼？相手が抱く違和感と正しい敬語術
「お願いしてもよろしいでしょうか」は失礼？相手が抱く違和感と正しい敬語術について重要なポイントを解説いたします。専門家の見解をご確認ください。
Q1：文法的に「二重敬語」に該当するのでしょうか？
A1：二重敬語ではありません。「お願いする」は謙譲語、「よろしいでしょうか」は丁寧語・丁重表現であり、異なる種類の敬語が連なっているため文法規準上の誤りには該当しません。ただし、文法的に正しくても「迂遠で回りくどい」という印象を与えやすい点に注意が必要です。
Q2：「お願いできますでしょうか」との違いと使い分けの基準は？
A2：主体が異なります。「お願いしても〜」は「私が依頼する許可」を求めるのに対し、「お願いできます〜」は「相手が実行可能か」を尋ねる表現です。実務のビジネスメールでは、相手の都合や可否をストレートに尋ねる「お願いできますでしょうか」や「ご対応いただけますでしょうか」の方が自然で好まれます。
Q3：目上の役員や重要な取引先に依頼メールを送る際、最も安全で角が立たない表現は？
A3：「お引き受けいただけますでしょうか」や「ご対応いただけますと幸いです」に、「大変恐れ入りますが」「誠に勝手を申し上げますが」といったクッション言葉を添える形が最も信頼感を与えます。相手の立場を立てつつ、簡潔に用件が伝わる構成を意識してください。
Webメディアでの編集・執筆歴10年。読者の好奇心を刺激するストーリー作りを心がけています。
