Take It for Grantedの意味｜当たり前の裏にある落とし穴と真実

Take It for Grantedの意味｜当たり前の裏にある落とし穴と真実の主要なニュースをコンパクトにまとめました。全体像を一目で把握できます。

会話や文書作成でミスを起こさないためには、文法的なメカニズムを構造的に整理しておく必要があります。このイディオムは目的語の性質によって形態がダイナミックに変化するため、機械的な丸暗記では太刀打ちできません。

1. 節を導く「take it for granted that 構文」

後ろに具体的な内容（文）を置く場合、代名詞のitを形式目的語（仮目的語）として配置し、真の目的語となる節をthat以降に展開します。thatは口語ではしばしば省略されますが、フォーマルな文脈や正確な情報伝達が求められる場では省略しないのが一般的です。

例文：I took it for granted that the contract would be renewed automatically.
（契約は自動的に更新されるものと頭から思い込んでいた。）

この文では、過去の根拠なき思い込みによって生じた過失や想定外の事態に対する後悔のトーンが滲み出ます。

2. 具体的な人や物を置く「take something for granted」

特定の対象を当たり前に思う場合、itを省いてその対象を目的語の位置へ直接配置します。対象が「人」であるか「物・環境」であるかによって、表出する感情の温度差が異なります。

例文：Never take your loyal customers for granted.
（長年支えてくれている顧客の存在を、決して当たり前と思ってはならない。）

例文：We often take good health for granted until we fall ill.
（私たちは往々にして、病を得て初めて健康の有難みを痛感する。） （出典: take it for granted 意味（Yahoo!ニュース））

3. 被害感や軽視を告発する「受動態の形」

主語となる側が「理不尽に扱われている」「正当に評価されていない」という感情を吐露する際、最も頻繁に用いられるのが受動態である「be taken for granted」です。組織内での不