お小遣いの英語表現を徹底解剖！米英の違いから大人の俗語まで

お小遣いの英語表現を徹底解剖！米英の違いから大人の俗語までの見逃せないポイントを一挙に解説しました。

「お小遣いをあげる」「お小遣いをねだる」など、家庭や職場で実際に使われる会話パターンは動詞の組み合わせが鍵を握ります。丸暗記してすぐ使える実用例文を厳選しました。

【子供にお小遣いをあげる・渡す】

「〜にお小遣いをあげる」は「give [人] an allowance」または「give [人] pocket money」と言います。

・I give my son a weekly allowance of $10 after he cleans his room.
（息子が部屋を掃除したあと、週に10ドルの小遣いをあげています）
・My grandparents used to give me pocket money whenever I visited them.
（祖父母の家に遊びに行くたび、お小遣いをもらっていたものです）

【お小遣いをもらう・ねだる・使い果たす】

・How much allowance do you get from your parents every month?
（毎月親からいくらお小遣いをもらっているの？）
・He already blew his whole allowance on video games.
（彼はゲームにもうお小遣いを全額使い果たしてしまった）

「使い果たす」「無駄遣いする」には口語でblowという動詞が極めて自然に使われます。