スイス人はなぜ公用語外の英語を話せるのか?地域差と教育の真相
スイス人はなぜ公用語外の英語を話せるのか?地域差と教育の真相の真相や最新動向に迫る! わかりやすい言葉で紐解きます。
一口にスイスと言っても、訪れる州(カントン)によって英語の通じやすさには明確な温度差があります。滞在先を検討する際は、各地域の言語的背景を把握しておく必要があります。
チューリッヒやバーゼル、ベルンなどのスイス ドイツ語圏 英語通用度は極めて高いのが特徴です。スイスドイツ語話者は日常会話の方言と書き言葉の標準ドイツ語を使い分ける「ダイグロシア(二重言語状態)」で生活しているため、外国語への切り替えが非常に柔軟です。若年層からシニア層まで、観光案内所やショップ店員だけでなく一般市民にも英語が自然に通じます。
一方、ジュネーヴやローザンヌを中心とするスイス フランス語圏 英語事情は少し異なります。国際連合やWHOなどの国際機関が集まるジュネーヴ中心部では英語が完全に通じますが、一歩ローカルな街角路地や郊外の店舗に入ると、フランス語でのコミュニケーションが優先される傾向が強まります。フランス語話者は自らの言語に対する文化的な誇りが強く、挨拶すらフランス語(Bonjour等)を用いずにいきなり英語で話しかけると、距離を置かれるケースも見受けられます。
なお、ティチーノ州などのイタリア語圏や山岳部の小規模集落では、英語が通じる割合が一段低くなるため、基本的な現地公用語の単語を控えておくのが賢明です。
スイス英語の訛りとアクセントの特徴
スイス 英語 訛り 特徴として挙げられるのは、母語のイントネーションが色濃く反映される点です。ドイツ語圏のスイス人は、子音を明瞭に発音し、語尾を力強く切る傾向があります。ネイティブ特有の曖昧母音やスラングが少なく、学校教育で培われたクリアな発音をするため、日本人学習者にとっては「アメリカ人やイギリス人の英語よりも聞き取りやすい」と評価される場面が多々あります。