若しくはと又はの違いをプロが解明!契約書と公用文の階層ルール

若しくはと又はの違いをプロが解明!契約書と公用文の階層ルールの最新情報をお届けします。専門的な知識がチェックできます。

法律用語における接続詞のルールを整理するため、選択的接続詞(若しくは・又は)だけでなく、実務で対をなす併合的接続詞(及び・並びに)も含めた体系的な比較表を以下にまとめました。

接続詞の分類該当語句と階層の順位法的記述における厳格な基準編集部の見解・実務リスク評価選択的接続詞
(A or B の関係)大グループ:又は
小グループ:若しくは単一階層では「又は」のみ使用。階層が分かれる際に内側の接続として「若しくは」を挿入する。【危険度:高】単独で「若しくは」を使うとプロから素人作成と見抜かれ、文理解釈で不利に働く。併合的接続詞
(A and B の関係)大グループ:並びに
小グループ:及び単一階層では「及び」を使用。2段階以上の併合関係では内側に「及び」、外側に「並びに」を用いる。【危険度:高】「及び」と逆転させると、付帯義務の範囲が限定され債務不履行の立証が困難になる。文体・表記基準
(漢字 vs ひらがな)公用文・契約書:漢字
一般ビジネス文書:ひらがな可法制執務・公用文では伝統的に「又は」「若しくは」と漢字表記。接続詞をひらがなにする表記基準もある。【基準統一が必須】同一契約・文書内での漢字・ひらがなの混在は推敲不足の象徴となる。行政手引の動向
(文化庁等)一般向け:平易化推進
法規・告示:厳格維持文化庁指針では、国民向けの広報文で重層的な接続詞を避け、箇条書き等で表現することを推奨。【二刀流の視点】相手や媒体によって、伝統的な法規型か現代的な平易型かを使い分けるべき。
中村 さくら

中村 さくら

マネー&キャリアエディター

エンタメ・カルチャー業界の深掘り取材を得意とし、現場のリアルな声をお伝えします。

Share this article
Twitter Facebook Pinterest