顔色不良」の読み方、実は医師も注目する危険サインの真相とは？

顔色不良」の読み方、実は医師も注目する危険サインの真相とは？の真相について、最新情報を取りまとめてご紹介します。

結論から明かすと、一般用言語としては「かおいろふりょう」でも意味は十分に伝わりますが、医療用語としての正しい読み方は「がんしょくふりょう」です。

辞書（『広辞苑』や『大辞泉』など）を引くと、「顔色」には訓読みの「かおいろ」と音読みの「がんしょく」の双方が収載されています。慣用句である「顔色をうかがう」「顔色を失う」という文脈では「かおいろ」と読むのが一般的ですが、四字熟語や漢語的表現として後ろに「不良」という音読み熟語が連結する場合、音読み同士を重ねて「がんしょくふりょう」と発音するのが日本語の形態音韻論的にも正規のルールとなります。

実際の医療現場や医学部・看護学部の教育課程でも、カルテや看護記録の記載事項を口頭で申し送る際は、例外なく「がんしょくふりょう」と発音されます。現場の看護師や救急救命士への取材でも、「申し送りで『かおいろふりょう』と発言すると、実習生や新人であれば指導官から『がんしょくふりょうと読みなさい』と訂正が入る」という証言が一様に聞かれます。