韓国人の日本名苗字ランキングと真相｜なぜ新井・木村・金本が多いのか

今注目を集めている 韓国人の日本名苗字ランキングと真相｜なぜ新井・木村・金本が多いのかについて、主要な情報を整理して公開しています。

実際に通名や帰化姓を用いて日本社会で暮らす当事者たちは、名字に対してどのような葛藤を抱いてきたのでしょうか。かつて全国ネットのドキュメンタリー番組や、在日コリアン三世・四世の自叙伝に記された生の言葉には、数字やデータでは測れない切実な心理が表れています。

関西地方の製造業を営む在日コリアン三世の男性（50代）は、自身の著書で次のように述懐しています。

「小学校に入学した際、家では『キム』と呼ばれていたのに、教室では先生から『金本くん』と呼ばれた。幼少期は自分がなぜ二つの名前を持っているのか理解できず、二重生活を送っているような深い戸惑いがあった。しかし、就職や取引先との交渉の場において、金本という通名がいかに自分を理不尽な偏見から守ってくれたかも痛感している」

また、近年のSNSやYahoo!知恵袋などのコミュニティでは、世代交代に伴う意識の地殻変動も見られます。

「若い世代の間では、K-POPブームや韓国カルチャーの浸透によって民族名に対する抵抗感が薄れ、大学入学や成人を機に通名を使わず本名で生活する人が増えている。その一方で、親の世代から引き継いだ日本姓に愛着を持ち、『この名字こそが日本で生まれ育った自分の歴史』と捉える人も多い」

このように、名字をめぐる意識は単一ではなく、世代や個人の生活環境によって極めて多様化しているのが現在の現場のリアルです。