日本で日常の挨拶が海外でタブーに？危険なジェスチャー裏の意味

日本で日常の挨拶が海外でタブーに？危険なジェスチャー裏の意味とはどのようなものなのか? 主要なファクトを整理してお届けします。

なぜ、日本で親しい仲間同士が交わす何気ない動作が、海を渡ると凶器になり得るのか。最大の理由は、文化圏ごとに「手のひらの向き」や「指の組み合わせ」に対する歴史的・宗教的な禁忌が全く異なる点にある。

日本においては、相手を呼び寄せる際に手のひらを下に向け、指をひらひらと動かす手招きが一般的だ。しかし、欧米や中東でこの動作を行うと「犬や家畜を呼び寄せる」「相手を見下す」という極めて侮蔑的な意味に早変わりする。現地で人を呼ぶ際は、手のひらを上に向けて指を手前に引くのが世界基準の作法だ。

また、日本では感謝や承諾の意を表す小慣れたしぐさも、特定の地域では政治的・歴史的禁忌に触れる。自国では善意のコミュニケーションであっても、相手の文化圏における「裏の意味」を知らなければ、無知ゆえの挑発とみなされてしまうのだ。