『春にして君を離れ』はなぜ最恐なのか?完璧な主婦の嘘と砂漠の戦慄
『春にして君を離れ』はなぜ最恐なのか?完璧な主婦の嘘と砂漠の戦慄に関する疑問や疑問点を徹底的にまとめました。詳細を読もうことができます。
本作の原題『Absence in the Spring』は、ウィリアム・シェイクスピアの『ソネット集』第98番の冒頭「From you have I been absent in the spring(春にして君を離れ)」から正確に引用されています。
詩の中では、「百花繚乱の美しい春であっても、愛するあなた(You)が不在であるならば、私にとって世界は寒々しい冬のままである」という切実な思慕が詠われます。小説において、この「不在(Absence)」は幾重もの残酷な二重構造を帯びています。
第一に、物理的にジョーンが春のバグダッドからロンドンへと離れている状況を指します。しかし、より重要なのは内面的な不在です。ロドニーの傍らに何十年も寄り添っていたはずの妻ジョーンの心は、一度として夫の本当の魂と触れ合っていなかったという「精神的不在」です。ロドニーは春の陽光のような外見的な豊かさの中にありながら、妻の支配によって一生枯れ果てた冬の孤独を生きることを余儀なくされていました。格調高い詩句の響きが、スカダモア家の虚飾の冷酷さを際立たせる見事な仕掛けとなっています。