「東風吹かば匂いおこせよ梅の花」に秘めた道真の涙と飛梅伝説の真相

「東風吹かば匂いおこせよ梅の花」に秘めた道真の涙と飛梅伝説の真相の全貌を丁寧に掘り下げてご紹介します。

Q1：「東風（こち）」という読み方の由来や語源は何ですか？
A1：諸説ありますが、最も有力なのは「東風（こち）」は「春の気（け・き）が満ちてくる風」、あるいは「木つ風（木々を芽吹かせる風）」が転訛したという説です。また、日本海の漁師言葉で東風を「こち」と呼んでいた名残とも言われます。冬の厳しい西風・北風と対比され、春の暖気と恵みをもたらす生命の風を意味します。

Q2：「春な忘れそ」と「春を忘るな」はどちらが正しいのですか？
A2：どちらも歴史的に正当な記録です。平安時代後期の勅撰集『拾遺和歌集』には「春を忘るな」と収録され、歴史物語『大鏡』には「春な忘れそ」と記録されています。意味の上ではどちらも「春の開花を忘れてはならない」という禁止・懇願ですが、文学的・情緒的な響きの美しさから、一般には『大鏡』の「春な忘れそ」が広く親しまれています。

Q3：太宰府天満宮の「飛梅」は現在も一般公開されていますか？見頃はいつですか？
A3：太宰府天満宮の本殿（御本殿改修期間中は仮殿）の右前に現在も堂々と生育しており、通年で誰でも参拝・見学が可能です。極めて早咲きの品種であるため、一般的な梅の見頃（2月中旬〜3月上旬）よりも早く、毎年1月中旬から2月上旬にかけて純白の見事な花を咲かせます。