【真相】「目がない」の意外な語源と本当の意味！誤用防ぐ使い方・類語

話題沸騰中の 【真相】「目がない」の意外な語源と本当の意味！誤用防ぐ使い方・類語について、主要な情報を整理して公開しています。

「目がない」の語源については、長年国語学者や愛好家の間で議論が交わされてきました。現在、有力視されているのは主に「囲碁由来説」と「身体的比喩説」の2つです。

第一の「囲碁由来説」は、伝統的な盤上遊戯である囲碁の専門用語に根ざしています。囲碁では、自分の石で囲んだ空点を「眼（め）」と呼びます。相手の石に囲まれても取られない独立した安全地帯として成立させるためには、最低でも2つの眼（二眼）を確保しなければなりません。もし盤上の石に「眼（目）がない」状態であれば、その石群は生き残る見込みがなく「死に石」となってしまいます。この「助かる見込みがない」「打つ手がない」という絶望的な盤面状況から転じて、「望みがない」「勝ち目がない」という意味が生まれ、さらに対象に夢中になって後先が見えなくなる心理状態へと意味が拡張されたと説明されます。

一方、第二の「身体的比喩説」は、人間の視覚機能と心理状態の結びつきに着目したものです。大好きなものを目の前にしたとき、あまりの興奮や喜びに周りが見えなくなり、あたかも一時的に「目が見えなくなっている（盲目状態）」かのように思慮分別を失ってしまう様子から派生したという見解です。「色情に目が眩む」「欲に目が眩む」と同系統の心理描写がルーツとされています。

言語文化の歴史的変遷を見ると、まず「鑑識眼がない」「見込みがない」という文脈で囲碁用語や身体的比喩が定着し、江戸時代以降の町人文化や軽妙な語り口の中で「理性を失うほど大好物である」という意味が定着したと考えられます。