英語で「仲良くなる」の使い分け完全版！Get Alongの誤解と最新表現

英語で「仲良くなる」の使い分け完全版！Get Alongの誤解と最新表現にまつわる最新トピックを分かりやすく発信ます。

ビジネスシーンにおいて「仲良くなる」を直訳して「I want to become friends with you.」と送ってしまうと、公私の境界線を曖昧にする不作法な印象を与えかねません。英語圏のビジネスカルチャーでは、親密さよりも「相互の信頼関係（rapport）」を重視する傾向が顕著です。

協業相手やクライアントと良好な人間関係を築きたい場合は、build a strong partnershipやconnectといった語彙を選択するのが鉄則です。

【ビジネスメール例文：プロジェクト開始時や初面談後のフォロー】

Subject: Thank you for your time today / Looking forward to working together

Dear [相手のファーストネーム],

Thank you for taking the time to speak with me today. It was great learning more about your current projects.

I am very excited about the opportunity to collaborate and look forward to building a strong working relationship with you and your team.

If you have any questions, please feel free to reach out anytime.

Best regards,
[あなたの名前]

対面やオンラインミーティングの雑談（Small Talk）で距離を縮めたい場合は、「I’m glad we had a chance to connect today.（今日はお話しできて距離が縮まり嬉しかったです）」と伝えるだけで、プロフェッショナルかつ温かみのある関係性を構築できます。