おいでや」ってどこの方言？関西と愛媛の違いや正しい返し方の真相

おいでや」ってどこの方言？関西と愛媛の違いや正しい返し方の真相の基礎知識と応用に迫る! わかりやすい言葉でまとめました。

「おいでや」という言葉には、言語学的な罠とも呼べる盲点が存在します。ネット上の一部掲示板では「『お』が付いているから丁寧語なのでは？」という誤解が散見されますが、これはビジネスや公の場において致命的なマナー違反を引き起こす原因となります。

言語の歴史において、尊敬の接頭辞「御（お）」が付いた言葉が時代の変遷とともに一般化し、親密表現へと転化する現象は珍しくありません。東京方言の「おいでよ」と同様、「おいでや」も語頭に「お」を含んではいるものの、語尾の終助詞「や」が命令・催促のトーンを強く帯びるため、実質的には親しい間柄限定のくだけたタメ口です。

実際に、地方から関西圏の企業に配属された新入社員が、取引先の担当者や自社の上司に対して「明日の打ち合わせ、会議室へおいでや」と発言し、厳重注意を受けたという事例も報告されています。目上の相手に対して「来てほしい」と伝える場合の正しい敬語は、「お越しください」「いらしてください」「ご足労いただけますでしょうか」です。「おいでや」の語感に引きずられ、敬語の代用として口にしてしまう事態は絶対に避けなければなりません。