Due Toは文頭に使えない？Because Ofとの決定的な違いを徹底解説

Due Toは文頭に使えない？Because Ofとの決定的な違いを徹底解説の真相について、分かりやすい解説を基に徹底解説します。

英語学習者が最も陥りやすい落とし穴は、due toを一括りに「群前置詞（〜が原因で）」として覚えてしまう点にあります。このフレーズの歴史的な成り立ちを紐解くと、「due」は本来「支払われるべき」「しかるべき」「帰属すべき」を意味する純粋な形容詞です。そのため、文法体系における原義は「〜に起因する」「〜の責に帰すべき」という、名詞の属性を説明するdue to形容詞的用法に位置づけられます。

正統派の文法ルールに従う場合、due toが導く句は名詞を修飾するか、あるいは主語＋be動詞＋due to 〜の形で主語名詞の理由を説明する叙述用法として用いられなければなりません。これは、caused by（〜によって引き起こされた）や attributable to（〜に起因する）とそのまま置き換えが可能であるかどうかで機械的に判定できます。

たとえば、以下の例文を見てみましょう。

○ The project's delay was due to a severe supply chain disruption.
（プロジェクトの遅延は、深刻なサプライチェーンの混乱によるものだった）

この文では、主語である名詞「The project's delay」の内容を、be動詞を介して「due to ...」が説明しています。「was caused by」と言い換えても意味が破綻しないため、完全な正文です。一方で、動詞を直接修飾する副詞のような使い方をしようとすると、文法的な摩擦が生じることになります。