お手に取っていただきありがとうございますは目上に失礼？敬語マナー解説

お手に取っていただきありがとうございますは目上に失礼？敬語マナー解説に関する疑問や疑問点をわかりやすくまとめました。要点を確実におさえることができます。

検索エンジンやSNSのビジネス相談コミュニティにおいて、常に上位へ挙がるのが「このフレーズは二重敬語ではないか」「上司や社外の目上の人に使っても問題ないか」という疑問です。まずは国語学および文法的な観点から構造を分解してみましょう。

結論から申し上げますと、「お手に取っていただきありがとうございます」は文法上の二重敬語ではなく、正しい敬語表現です。構造を分解すると、動詞「取る」に謙譲構文である「お〜いただく（謙譲語Ⅰ）」が接続し、そこに丁寧語の「ありがとうございます」が組み合わさっています。二重敬語とは「お越しになられる（お〜になる＋られる）」のように、同一の語に対して同じ種類の敬語を重ねてしまう誤用を指します。「お〜いただく」は文化庁が定める『敬語の指針』でも認められた極めて正当な謙譲表現の形式です。

それにもかかわらず、なぜ「目上の人に使うのは失礼ではないか」という懸念が拭えないのでしょうか。その理由は、文法の正誤ではなく「言葉が想起させる身体的イメージの軽さ」にあります。

「手に取る」という動作は、指先で物を掴み持ち上げるという極めて日常的かつ物理的なアクションです。同僚や一般読者、店舗の来店客に対する語りかけとしては親しみやすさを生むプラスの要素となりますが、改まったビジネス上の上下関係においては、「相手の動作をあまりに即物的に描写している」と捉えられかねません。格式を重んじる取引先の役員やクライアントに対して「手で掴んでくれてありがとう」と述べる構図になるため、受け手によっては「馴れ馴れしい」「表現が幼い」という違和感につながるのです。