紅の豚』の曲に隠された真相とは？加藤登紀子と久石譲の名曲秘話を徹底解説

紅の豚』の曲に隠された真相とは？加藤登紀子と久石譲の名曲秘話を徹底解説の背景について、専門知識を詳しくお届けします。

ホテル・アドリアーノのクラブで、マダム・ジーナが優雅にフランス語で歌い上げる「さくらんぼの実る頃（原題：Le Temps des cerises）」。劇中で加藤登紀子が自ら吹き替えたこのシーンは、映画屈指の名場面として知られています。

この楽曲は1866年にジャン＝バティスト・クレマンが作詞したシャンソンですが、1871年に起きたフランスの革命自治政府「パリ・コミューン」の弾圧に際し、革命に身を投じた若者たちや従軍看護婦への追悼歌として歌い継がれるようになった歴史的背景を持ちます。

「さくらんぼの実は短く散り、心には傷跡が残る」という歌詞のメタファーは、劇中において二重の意味を持っています。

• 第1の飛行艇乗りたちの儚い命：戦争や事故で命を落としていったジーナの過去の夫たち、そして生き残ってしまったポルコの運命への哀悼。
• 時代の黄昏：ファシズムが台頭し、自由が奪われつつある1920年代末のヨーロッパで、かりそめの平穏を享受する飛行艇乗りたちへの警鐘。

ジーナがあえてフランス語の原詩のまま感情を抑えて静かに歌うことで、国境や政治を超えた「自由な飛行艇乗りたちの聖域」であるホテル・アドリアーノの気高さが際立つ演出となっています。