「日本語話せますか」は英語で何？失礼にならない定番フレーズ解説

「日本語話せますか」は英語で何？失礼にならない定番フレーズ解説の具体的な内容に迫る! 専門的な視点でご紹介しています。

Q1：「Can you speak Japanese?」は絶対に間違いですか？
A1：文法的に完全な誤りではありません。子供同士の会話や親しい間柄、あるいは事故や怪我などで意識の確認をする緊急事態などでは使われます。ただし、日常的な大人の会話や接客では「Do you speak Japanese?」を使うのが無難です。

Q2：「日本語が話せる人はいませんか？」と周りに助けを求める英語は？
A2：「Does anyone speak Japanese here?」（ここに誰か日本語を話せる人はいませんか？）と尋ねるのが最も自然です。

Q3：「日本語はお上手ですね」と褒められた時の返し方は？
A3：相手が日本語を話してくれた際、「Your Japanese is very good!」と褒める場面は多いですが、逆に相手から英語を褒められた場合は「Thank you, but I still have a lot to learn.」（ありがとうございます、でもまだまだ勉強中です）と返すと好印象です。