天の神様の言う通り「続き」の地域差と謎!柿の種や鉄砲の由来を徹底解剖
天の神様の言う通り「続き」の地域差と謎!柿の種や鉄砲の由来を徹底解剖の総合ガイドをご紹介します。専門的な知識がチェックできます。
Q1:全国で最も発祥が古い「天の神様の言う通り」の原型フレーズは何ですか?
A1:文献上、江戸時代後期のわらべうた記録には「神仏の仰せの通り」といった表現が見られます。これが明治以降の初等教育普及とともに「天の神様の言う通り」へと統一され、昭和初期にかけて各地で独自の尾びれ(続きの歌詞)が付いて派生していきました。
Q2:途中で「柿の種」や「鉄砲」を付け足すのは、結果をズルするためですか?
A2:民俗学・児童心理学の両面からその可能性が指摘されています。最初の「天の神様の言う通り」だけで指を差すと、自分が選びたくない対象で止まってしまう場合があります。その際、アドリブで「柿の種」「鉄砲撃ってバンバンバン」とフレーズを延長し、狙った選択肢に無理やり着地させる子ども特有の知恵が定着したと考えられています。
Q3:海外にも「どちらにしようかな」に相当する選び歌はありますか?
A3:存在します。英語圏では「Eeny, meeny, miny, moe(イーニー・ミーニー・マイニー・モー)」が最も有名です。フランスやドイツ、中国など世界各国にも同様のリズム歌が存在し、いずれもナンセンスな言葉遊びを繋げて偶然に選択を委ねる構造を持っています。