表現・フレーズニュアンスと意味の焦点使用シーン・状況編集部の使い分け評価out and about外に出て精力的に活動中 / 病気からの回復・社会復帰休日の街歩き、用事の掛け持ち、退院後の元気な姿最も活動的でポジティブ。健康や活動性をアピールできる。be out単に家や職場を不在にしているという事実のみ電話の取次ぎ、不在確認（オフィス等）中立的な事実連絡。行動の内容や感情は含まれない。up and about（病気後などに）床を離れて起きて動ける状態病室や自宅内での初期回復の報告屋内行動が中心。「外出」までは届かない初期段階。on the go絶え間なく動き回って非常に忙しい状態仕事に追われている時、スケジュール過密時「慌ただしさ・多忙」のニュアンスが強く回復の意味はない。back on one's feet病気・経済的困窮・挫折から立ち直った状態長期的な療養やトラブルからの完全再起比喩的にも広く使われ、より重い困難からの復帰を示す。
