和語と漢語の見分け方を完全攻略|3法則と例外で迷わない国語術

和語と漢語の見分け方を完全攻略|3法則と例外で迷わない国語術の要点を詳しく解説してご紹介します。

日本語の語彙を見分ける第一歩として、まずは和語と漢語それぞれのルーツと本質的な性質を整理しておきましょう。

和語(大和言葉)とは、中国から漢字が伝来する以前から日本列島で使われていた日本固有の言葉です。「やま」「かわ」「こころ」「あるく」「うつくしい」など、日本人の生活感覚や自然、感情に根ざした言葉が多く、平仮名で表記されることや漢字の訓読みで読まれることが特徴です。

一方、漢語とは、古代中国から日本に輸入された言葉、あるいは明治時代以降に西洋の概念を翻訳するために漢字を組み合わせて日本で作られた言葉(和製漢語)を指します。「山岳」「河川」「心理」「歩行」「美麗」などが代表例で、基本的に漢字の音読みで発音されます。漢語は抽象的な概念、学術用語、公的な制度などを簡潔かつ論理的に表現することに長けています。

前田 葵

前田 葵

サステナビリティ研究家

マーケティングと消費者心理のトレンドを分析し、現代のヒット商品の背景を読み解きます。

Share this article
Twitter Facebook Pinterest