「女へんに己」漢字「妃」の読み方・意味と名付けの真相を徹底解説

「女へんに己」漢字「妃」の読み方・意味と名付けの真相を徹底解説の主要なニュースを丁寧にまとめました。最新トレンドを一目で把握できます。

漢字の成り立ちを紐解くと、なぜ女性を表す「女」に「己」が組み合わされたのかという疑問が解消されます。

白川静氏の漢字学をはじめとする古代文字研究によると、「妃」の右側にある「己」は、自分自身を指す代名詞ではなく、曲がりくねった糸巻きの枠、あるいは二つのものがぴったりと対（つい）になって曲がる様子を象った象形に由来します。この「己」は「配（ならぶ・つれあい）」の原字と同系であり、「左右均等に対等に向かい合うもの」という意味を持ちます。

つまり「妃」という漢字は、「天子・皇帝・国王といった至高の権力者と一対になって並び立つ女性」、すなわち「正配・正妻」を表す会意兼形声文字として成立しました。単なる側室や侍女ではなく、君主と対等な格式を備えたパートナーを指す言葉として生まれた背景があります。