小泉八雲『怪談』の原文は英語？耳なし芳一や雪女の無料全文と誕生秘話

小泉八雲『怪談』の原文は英語？耳なし芳一や雪女の無料全文と誕生秘話に関する疑問を徹底的にまとめました。最新データをご確認ください。

小泉八雲の『怪談』は、単なる過去の幽霊話の記録ではなく、異邦人ラフカディオ・ハーンが妻セツの語りを通じて日本人の「心の古層」を見つめ、洗練された英語で世界へ送り出した不朽の名作です。

1904年の刊行から120年以上が経過した現在、デジタルアーカイブの普及によって、私たちは青空文庫やProject Gutenbergを通じて、いつでもその原文と名訳に無料で触れられる贅沢な環境にあります。

耳慣れたはずの物語を英語原文で読み直すとき、そこには日本語の語りとはまた異なる、透明で幻想的な文学空間が広がっています。まずは短編の『むじな』や『雪女』から、ハーンが紡ぎ出した珠玉の英文に触れてみてはいかがでしょうか。 （出典: 小泉 八雲 怪談 原文（Yahoo!ニュース））