天網恢恢疎にして漏らさずの真意とは？因果応報との違いを徹底解剖

天網恢恢疎にして漏らさずの真意とは？因果応報との違いを徹底解剖に関する基本知識を徹底的にまとめました。詳細を読もうことができます。

初めにつまずきやすいのが、漢字の読みと構造の解釈です。「天網恢恢」の読み方は「てんもうかいかい」であり、成句全体では「てんもうかいかいそにしてもらさず」と読みます。四字熟語として単体で使われるケースも多々あります。

言葉を構成する漢字を分解すると、その情景が鮮明に浮かび上がります。

• 天網（てんもう）：天が張り巡らせた網。天道、すなわち宇宙の正義や自然の秩序の象徴。
• 恢恢（かいかい）：広大で果てしないさま。広々としてゆったりしている様子。
• 疎（そ）：網の目が粗いこと。隙間だらけに見える状態。
• 漏らさず（もらさず）：何一つ漏らさない。一人の悪人、一つの悪事も見逃さないこと。

この言葉の由来となった原典は、中国春秋時代の思想家・老子の作とされる『道徳経』（第七十三章）です。原文には次のように記されています。

「天之道、不爭而善勝、不言而善應、不召而自來、繟然而善謀。天網恢恢、疎而不失。」

この一節の現代語訳は次の通りです。「天の道は、争わずして巧みに勝ち、語らずして巧みに応じ、招かずして自ら集まり、ゆったりとして巧みに巡らす。天の網は広大で、その目は粗いようだが、決して悪を取り落とすことはない。」

後世の歴史書『魏書』序紀や仏教典籍『五灯会元』などでも引用され、時代を経る中で「疎にして失わず」から「疎にして漏らさず」へと定着していきました。天道は厳正であり、悪事を働いた者には必ず相応の報いがあるという真理を示しています。