英語表現ニュアンス・フォーマル度最適なシチュエーション編集部の見解・使い方のコツI'm full, thank you.★★☆☆☆（中立・口語）家族、気心の知れた友人、大衆店単体で使わず、必ず「thank you」を添えてトーンを和らげるのが最低限のマナー。I'm stuffed.★☆☆☆☆（スラング・くだけた口語）親しい同僚、飲み会、BBQ「詰め物でパンパン」の意。食べ過ぎたユーモアを共有する際に抜群の効果を発揮。I've had plenty, thank you.★★★★☆（上品・標準的丁寧語）レストラン全般、同僚との会食「十分に頂戴しました」という品の良い響きがあり、最も汎用性が高い定番フレーズ。I couldn't eat another bite.★★★☆☆（感情豊か・親愛表現）ホームパーティー、招待されたディナー「もう一口も入らないほど満足」と料理を称賛する含みがあり、作り手に喜ばれる。Everything was wonderful, but I'm satisfied.★★★★★（極めて丁寧・格式高い）ビジネス接待、高級ファインダイニング料理を称えつつ優雅に辞退する完璧な大人の表現。相手との信頼関係を深める。
