韓国語「カジマ」の意味とは？行かないでのニュアンスや敬語を徹底解説

韓国語「カジマ」の意味とは？行かないでのニュアンスや敬語を徹底解説の真相や最新動向に迫る! 専門的な視点でまとめました。

実際に韓国の友人やパートナーから「カジマ」と引き止められた場合、状況に応じて以下のフレーズで返答すると会話が淀みなく繋がります。

相手の引き止めに応じられない場合の返し方

• 「가야 돼（カヤデ）」：行かなきゃ（時間が迫っている時など）
• 「금방 올게（クムバン オルケ）」：すぐ戻ってくるよ
• 「내일 또 봐（ネイル ト ボァ）」：明日また会おう
• 「가야 돼요（カヤデヨ）」：行かなければなりません（敬語で返す場合）

相手の引き止めを受け入れる場合の返し方

• 「알았어, 안 갈게（アラッソ、アン カルケ）」：分かった、行かないよ
• 「조금만 더 있을게（チョグムマン ト イッスルケ）」：もう少しだけ残るね

あわせて覚えたい「引き止め」の韓国語フレーズ

• 「가지 말고 여기 있어（カジ マルゴ ヨギ イッソ）」：行かないでここにいて
• 「떠나지 마（トナジ マ）」：離れていかないで / 見捨てないで
• 「나 두고 가지 마（ナ ドゥゴ カジ マ）」：私を置いて行かないで