日本で放送された韓国ドラマ一覧！歴代の名作から最新予定まで徹底網羅

日本で放送された韓国ドラマ一覧！歴代の名作から最新予定まで徹底網羅にまつわる興味深い視点を詳しく紐解きます。

日本の韓流史を語る上で欠かせないのが、2003年4月にNHK BS2で産声をあげた『冬のソナタ』の日本放送経緯です。日韓ワールドカップ共同開催（2002年）を契機とする文化交流の機運に乗って買い付けられた同作は、当初BS深夜枠での静かなスタートでした。しかし、主演ペ・ヨンジュンとチェ・ジウが織りなす純愛、かつての昭和歌謡や大映ドラマを彷彿とさせる劇的なメロドラマ展開が主婦層を中心に爆発的な口コミを獲得。2004年にNHK総合の地上波土曜23時枠へ進出すると、深夜帯としては異例の最終回視聴率20.6%（関東地区・ビデオリサーチ調べ）を記録し、社会現象を決定づけました。

この成功を受け、NHKは海外ドラマ枠の主軸として大型歴史劇を次々と投入。韓国ドラマの視聴習慣をお茶の間に完全に定着させました。以下の記録は、日本の公共放送が切り拓いた主要な金字塔の足跡です。

日本初放送年作品名（原題）主な放送枠（NHK）作品の歴史的意義・編成の狙い2003年〜2004年冬のソナタBS2 ➡ 総合（地上波）第1次韓流ブームの火付け役。中高年女性のライフスタイルを一変させた金字塔。2004年〜2005年美しき日々 / オールイン総合（地上波土曜23時枠）イ・ビョンホンら実力派スターの認知を確立。男声声優の熱演も話題に。2004年〜2005年宮廷女官チャングムの誓いBS2 ➡ 総合（日曜23時枠）時代劇（サゲキ）ブームの嚆矢。男性層や若年層まで視聴者ピラミッドを拡大。2009年〜2011年イ・サン / トンイBSプレミアム ➡ 総合巨匠イ・ビョンフン監督作品の固定ファン化。BSの高画質・吹替放送を定着。2015年〜2019年奇皇后 / オクニョ 運命の女BSプレミアム（日曜21時枠）大河ドラマ裏のキラーコンテンツとして君臨。長編ロマンス時代劇の鉄板枠を形成。2020年〜2026年不滅の恋人 / コッソンビ / 烈女パク氏NHK BS / BSプレミアム4K若手注目株主演のフュージョン時代劇を厳選。4Kリマスターと高品質吹替を両立。

このNHK韓国ドラマ歴代放送作品一覧を俯瞰すると明らかなように、公共放送が果たした最大の役割は「徹底した時代考証に裏打ちされた長編時代劇の輸入」と「実力派声優陣による極めて完成度の高い日本語吹き替え」の確立でした。この基盤が、のちの民放各局における韓流編成の土台となりました。