もう「Lie」で失敗しない！「嘘」の英語使い分けとスラング徹底解説
もう「Lie」で失敗しない！「嘘」の英語使い分けとスラング徹底解説に関する深掘り記事を速報でお届けします。最新情報を求める方は必見です。
ソーシャルメディアやストリーミングカルチャーの浸透に伴い、「嘘」に関するスラングも進化を遂げています。映画や海外ドラマ、ネット動画を理解する上で欠かせない代表的スラングを把握しておきましょう。
① Cap / No cap
Z世代を中心に世界的な標準スラングとして定着した言葉です。「Cap」は「嘘・デタラメ」を意味し、「No cap」は「嘘じゃない・ガチで・マジで」を意味します。
・Stop capping!（嘘つくのやめろよ！）
・This ramen is the best in town, no cap.（このラーメンは街で一番美味い、マジで嘘なしで）
② BS（Bullshit）
大人の会話やドラマで非常によく使われる表現で、中身のない嘘やくだらないデタラメを指します。非常に強い俗語のため、略語の「BS」を使うか、フォーマルな場では避ける配慮が求められます。
例文：Don't give me that BS.（そんなデタラメを言うな）
③ Pull one's leg
直訳すると「人の足を引っ張る」ですが、英語では「（冗談で）人を担ぐ、からかう」というポジティブな意味になります。
例文：Relax, I'm just pulling your leg!（落ち着いて、ちょっとからかっただけだよ！）
最新のテクノロジーと生活デザインの融合をテーマに、国内外の最新トピックを発信しています。
