「Thank You for Waiting」だけで大丈夫？2026年のグローバルビジネスで差がつく「お待たせしました」の英語表現とAi時代のコミュ力

「Thank You for Waiting」だけで大丈夫？2026年のグローバルビジネスで差がつく「お待たせしました」の英語表現とAi時代のコミュ力の真相について、分かりやすい解説を詳しくお届けします。

直訳に頼りすぎると、思わぬ誤解を招くことがあります。例えば、ビジネスメールで単に「I kept you waiting.」とだけ書くと、事実の報告のようになってしまい、謝罪や感謝のニュアンスが伝わりません。また、初対面の取引先に対して「Sorry for waiting」とカジュアルすぎる表現を使うのも失礼にあたります。言葉の持つ「フォーマル度」を正しく把握することが、トラブルを未然に防ぐ防波堤となります。 （出典: お 待た せ しま した 英語（Yahoo!ニュース））