英語で「かしこまりました」の正解｜失礼にならないプロの使い分け術

英語で「かしこまりました」の正解｜失礼にならないプロの使い分け術の見逃せないポイントを一挙に解説しました。

Q1：「かしこまりました」をメールで丁寧に伝える時、最も無難で失敗しないフレーズは何ですか？
A1：社外メールであれば「Certainly, I will proceed with this right away.」や「Thank you for the instructions. We will handle this accordingly.」が最も確実です。相手への感謝と、迅速な対応意志がバランス良く伝わります。

Q2：チャットツール（SlackやTeams）で素早く「了解です」と返したい時はどう書くべきですか？
A2：同僚や親しい上司であれば「Understood!」「Will do!」「On it!（今取りかかっています）」が自然でスピーディーです。目上の相手には「Understood, thank you.」と一言添えるのがマナーです。

Q3：「承知いたしました」の返答として「Sure」を使うのは失礼にあたりますか？
A3：「Sure」は「もちろんいいですよ」という気軽な承諾であり、親しい間柄の口頭や同僚間のチャットでは非常に自然です。ただし、フォーマルなビジネスメールや重要な顧客対応ではカジュアルすぎるため、「Certainly」に置き換えるのが賢明です。