なぜ「鬼」が付く？オニヤンマの難読漢字「鬼蜻蜓」の由来と衝撃の真相

なぜ「鬼」が付く？オニヤンマの難読漢字「鬼蜻蜓」の由来と衝撃の真相について徹底解説いたします。専門家の見解をご覧ください。

「鬼蜻蜓」以外にも、オニヤンマには驚くべき別名や方言名が無数に存在する。東アジアの漢字文化圏に目を向けると、中国語圏ではオニヤンマ類を「馬大頭（マーダートウ）」と呼ぶことがある。馬の頭を思わせるほど巨大で隆起した複眼の形状を、ユーモラスかつ的確に描写したネーミングだ。

また日本の地方方言を紐解けば、閻魔大王に由来する「エンマトンボ」や、その頑強な顎を表現した「カミツキトンボ」、さらには「ババトンボ」など、地域住民の生活感情が滲み出た土着の呼称が幾重にも重なり合っている。標準和名の「オニヤンマ」自体、大型トンボを指す「ヤンマ（元は山や野に棲む虫を指す古語に由来するとされる）」に「鬼」を冠したものだ。 （出典: オニヤンマ 漢字（Yahoo!ニュース））

古代の漢籍から地方の口承まで、この昆虫は常に人々の畏敬と親しみの中心にあった。「鬼蜻蜓」という3文字を眺めることは、言葉が生き物と交わしてきた数千年の対話の歴史を再発見する旅にほかならない。