日本語ネパール語翻訳の落とし穴！Ai時代の精度と現場のリアル

日本語ネパール語翻訳の落とし穴！Ai時代の精度と現場のリアルの全体像を分かりやすくまとめてご紹介します。

機械翻訳アプリを立ち上げるまでもなく、現場の信頼関係を深めるネパール語日常会話フレーズを頭に入れておくとコミュニケーションが格段にスムーズになります。

● 挨拶・声かけの基本
・「ナマステ（Namaste / नमस्ते）」＝ おはよう・こんにちは・こんばんは（万能の挨拶）
・「ダンネバート（Dhanyabad / धन्यवाद）」＝ ありがとうございます
・「サンチャイ हुनुहुन्छ？（Sanchai hunuhunchha?）」＝ お元気ですか？
・「ティク チャ（Thik chha / ठीक छ）」＝ 大丈夫です・OKです

● 現場での確認フレーズ
・「ブジュニュ バヨ？（Bujhnubhayo? / बुझ्नुभयो?）」＝ わかりましたか？（丁寧な聞き方）
・「ガロ チャ？（Gahro chha? / गाह्रो छ?）」＝ 難しいですか？ / 大変ですか？
・「ビスタライ ガルヌス（Bistari garnus / बिस्तारै गर्नुहोस्）」＝ ゆっくりやってください

挨拶の際に胸の前で両手を合わせながら「ナマステ」と声をかけるだけでも、心理的な距離は一気に縮まります。