項目詳細・数値データ一般的な基準・相場編集部の見解・評価死人に口なし（原意）死者の不反論性を利用した責任転嫁・隠蔽文学・報道・批判文脈で使用（悪用厳禁）最も残酷度が高く、倫理的非難を強く伴う表現類語・言い換え （濡れ衣を着せる／罪を着せる）無実の者に過失を押し付ける行為全般（対象の生死不問）日常会話・ビジネスで広く通用（出現率高）相手が存命の場合は名誉毀損リスクが即座に発生する類語・類義語 （墓場まで持って行く）秘密を終生明かさず守り抜く自発的意思の表明個人の矜持・誓いとして使われる（ポジティブ/中立）他者への加害意図はなく、個人の忠誠心や覚悟を示す対義語・反対語 （死せる孔明生ける仲達を走らす）死後もその影響力や遺志が生者を圧倒・威圧する現象『三国志演義』由来の古典教養フレーズ「死者は無力ではない」という逆説を突く好対照の格言対義語・反対語 （真実は必ず露見する）どれほど隠蔽しても時間の経過とともに白日の下に晒される法学・倫理学における基本原則（ことわざ「天網恢恢」同等）フォレンジック技術が進んだ現代で最も実効性を持つ真理英語表現 （Dead men tell no tales）17〜18世紀のカリブ海海賊史から伝承される慣用句洋画・英米文学・ニュース報道で多用「口封じのために殺害する」という直接的暴力性を含む
海外における死人に口なしの英語表現としては、上記で挙げた「Dead men tell no tales」が最も有名だ。直訳すると「死人は物語（秘密）を語らない」となり、海賊が目撃者を皆殺しにする際の方針として知られた。またラテン語の古格言「Mortui non mordent（死者は噛みつかない）」も欧州文化圏で広く認知されており、国境を越えて人類が悪用してきた心理的メカニズムの共通性を物語っている。
