Tiktok席巻「Mia Khalifa」曲の元ネタ・過激歌詞と本人の現在

Tiktok席巻「Mia Khalifa」曲の元ネタ・過激歌詞と本人の現在の概要と注目ポイントを徹底的にカバーしました。

楽曲内で最も広く知られているフック(サビ)部分は、リズム感の良さから多くの人に口ずさまれました。その代表的なフレーズの和訳は次の通りです。

「Hit or miss, I guess they never miss, huh?」
(当たるか外れるか、でもあいつらは決して外さないわよね?)
「You got a boyfriend, I bet he doesn't kiss ya」
(彼氏がいるらしいけど、絶対キスなんてしてくれないでしょ)
「He gon' find another girl and he won't miss ya」
(彼は別の女を見つけて、あんたのことなんて恋しがりもしない)
「He gon' skrrt and hit the dab like Wiz Khalifa」
(ウィズ・カリファみたいにダブダンスを決めて車で去っていくのよ)

キャッチーなサビの前後には、ミア・カリファの成人向け映像業界での過去、身体的特徴、さらには国籍や宗教観にまで踏み込んだ極めて辛辣な言葉が並んでいます。タイトルに実名を冠し、同姓の有名ラッパーであるウィズ・カリファを引き合いに出しながら、相手の自尊心を徹底的に打ち砕くスラングが詰め込まれています。

山本 拓海

山本 拓海

ヘルス&ウェルネスアドバイザー

デジタルガジェットとスマート家電の検証記事を多数執筆。失敗しないモノ選びを提案します。

Share this article
Twitter Facebook Pinterest