【2026年最新】「今日も今日とて」の正確な意味と語源｜推し活で流行の理由と正しい使い方

【2026年最新】「今日も今日とて」の正確な意味と語源｜推し活で流行の理由と正しい使い方に関する主要なデータを丁寧に解説いたします。

Q1：若者言葉やオタク用語として新しく作られた言葉なのですか？
A1：新語ではありません。江戸時代や明治時代の文学作品にも見られる「名詞＋も＋同名詞＋とて」という古典日本語の強調構文に由来します。近年、SNSや推し活コミュニティで熱量や日常のルーティンを表す言葉として再評価され、広く使われるようになりました。

Q2：「昨日も昨日とて」や「明日も明日とて」という表現もありますか？
A2：はい、存在します。特に「昨日も昨日とて」は「今日も今日とて」と対になって使われていた元々の表現です。一方、「明日も明日とて」は文法的な派生表現として現代では通じますが、古典的な定型句としては「昨日・今日」の組み合わせが最も正統とされています。

Q3：目上の人に対して敬語表現として使っても失礼になりませんか？
A3：失礼にあたる可能性が極めて高いため避けるべきです。古典由来であっても、現代ではくだけた口語表現や随筆的な言い回しとして扱われます。目上の方に対しては「本日も変わらず」「平生と変わることなく」などの表現を用いてください。

Q4：ネガティブな意味で使うのは間違いですか？
A4：間違いではありません。「今日も今日とて残業だ」「今日も今日とて失敗した」のように、うんざりする日常の繰り返しを自虐的・アイロニカルに表現する用法も昔から広く定着しています。文脈に応じてポジティブにもネガティブにも活用できます。