「お亡くなりになられた」噂の真相と死因｜訃報の真偽と敬語マナー徹底検証

「お亡くなりになられた」噂の真相と死因｜訃報の真偽と敬語マナー徹底検証の注目ポイントを丁寧に掘り下げてご紹介します。

訃報の真偽とともに激しい議論を呼ぶのが、「お亡くなりになられた」という言葉遣いの妥当性です。結論から述べると、この表現は国語文法において典型的な二重敬語に分類されます。

言葉の成り立ちを分解すると、その構造が明確になります。

• 「お〜になる」：動詞「亡くなる」を敬語化した尊敬語表現（「お亡くなりになる」）
• 「〜られた」：尊敬の助動詞「れる・られる」の過去形

ひとつの動詞に対して同じ種類の敬語（尊敬語）を重ねて使用しているため、文化庁の『敬語の指針』に照らし合わせても、厳密な文法上は「過剰な敬語表現（誤用）」と位置づけられます。相手を敬う気持ちが強すぎるあまり、敬語を足し算してしまった典型例です。

ただし、現代の日本語においては「お亡くなりになられた」という言いまわしが日常会話や追悼コメントの場で広く浸透しており、相手を侮辱する意図がないことは明白であるため、会話の中で即座に非難されるケースは稀です。しかしながら、格式の高いビジネス文書、公式な追悼文、弔電、新聞・放送のニュース報道においては、二重敬語を避けた格調高い表現を用いるのが鉄則です。