100万人は英語で何と言う？100 Millionの罠と変換の鉄則

100万人は英語で何と言う？100 Millionの罠と変換の鉄則に関するポイントを詳しくまとめました。専門的な情報をご覧ください。

なぜ日本人は「100万」や「1000万」といった数字の英語変換でつまずいてしまうのでしょうか。その根本的な理由は、数字の単位が繰り上がる桁数のルールが日米で根本的に異なるからです。

日本語は、万（$10^4$）、億（$10^8$）、兆（$10^{12}$）と「4桁（ゼロ4つ）」ごとに新しい単位が登場します。一方で、英語は千＝thousand（$10^3$）、百万＝million（$10^6$）、十億＝billion（$10^9$）と「3桁（ゼロ3つ）」ごとに単位が変化します。

アラビア数字に打たれている「,（カンマ）」の位置を思い浮かべてみてください。カンマは必ず「3桁ごと」に打たれています。つまり、英語の数字の読み方はカンマの配置と完全に一致しているのです。

「100万人」と言いたいときは、頭の中で「1,000,000」と数字を思い浮かべ、2つ目のカンマの左側にある数字が「1」だから「one million」と考えるのが最も早くて正確な変換ステップです。