「和を以て貴しとなす」の正しい読み方は？意味と十七条憲法の真実

「和を以て貴しとなす」の正しい読み方は？意味と十七条憲法の真実の真相について、最新情報を基に徹底解説します。

冒頭のフレーズばかりが有名ですが、この言葉の真髄は続く文章にこそ記されています。『十七条憲法』第一条の書き下し文と現代語訳を確認してみましょう。

【十七条憲法 第一条 全文（書き下し文）】
「一に曰く、和を以て貴しと為し、忤（さから）ふこと無きを宗（むね）とせよ。人皆党（たむろ）有り、亦達（さと）れる者少なし。是を以て或いは王父（きみちち）に順はず、乍（また）隣里（りんり）に違ふ。然れども上（かみ）和（やわら）ぎ下（しも）睦（むつ）びて、事を論ずるに諧（かな）ひぬれば、則ち事理自づから通ず。何事か成らざらん。」

「忤ふこと無きを宗とせよ」の読み方は「さからうことなきをむねとせよ」です。現代語訳は次の通りです。

【現代語訳】
調和を尊び、無用な対立を起こさないことを根本としなさい。人は誰しも徒党を組みたがり、物事の道理を深く見通せる者は少ない。そのため君主や親に従わなかったり、近隣の人々と争いを起こしたりする。しかし、上の立場にある者も下の立場の者も互いに打ち解けて親しみ、徹底的に議論を尽くして意見が一致するならば、物事の道理は自ずと通じ、成し遂げられないことなど何もない。