Jane Doeの読み方と意味は？身元不明女性に使われる理由と由来を徹底解説

Jane Doeの読み方と意味は？身元不明女性に使われる理由と由来を徹底解説に関する主要な事実を詳しくまとめました。詳細な解説をご確認ください。

英語圏の警察ドラマや医療ドキュメンタリーで頻繁に登場する「Jane Doe」のカタカナ表記は、一般的に「ジェーン・ドウ」もしくは「ジェーン・ドゥ」と転記されます。国際音声記号（IPA）では /dʒeɪn doʊ/ と発音され、日本語話者が耳にすると「ジェインドゥ」に近い滑らかな音節として聞き取れます。

英語における本来の意味は、身元が判明していない女性遺体、記憶喪失や意識不明で搬送された身元不明の女性患者、あるいは法廷闘争においてプライバシーや安全を保護するために実名を秘匿された女性原告・証人を示す法的不特定名（Legal Pseudonym）です。

なぜ適当な記号や番号ではなく、実在しそうな姓名が割り当てられているのか。その理由は、現場の実務プロトコルにあります。警察の捜査報告書や病院の電子カルテシステムにおいて、「番号のみ」で処理すると入力ミスや別事案との混同を招くリスクが跳ね上がります。そのため、一見して人間を指していると直感でき、かつ特定の生存者に偏らない汎用的な名称として「Jane Doe」が共通フォーマットとして採用され続けています。