That's Whyの意味と使い方｜Becauseとの決定的な違いを徹底解説

That's Whyの意味と使い方｜Becauseとの決定的な違いを徹底解説の特集記事を解説します。専門的な知識が満載です。

that's whyは、直訳すると「それが、〜である理由だ」となります。文法的には関係副詞を用いた「that is the reason why...」の先行詞（the reason）が省略された形であり、日常英会話ではほぼ例外なくthat's the reason whyの省略形として定着しています。

ここで重要なのは、文頭の「That」が「直前に述べられた状況や理由」を指している点です。つまり、【すでに話した理由・状況（That）】＝【これから話す結果（why以下）が起きた理由】というイコール関係を瞬時に成立させています。

日本語訳としては「そういうわけで〜なんだ」「だから〜なんだ」「それが理由で〜している」と表現するのが最も自然です。単に接続詞のように機械的に暗記するのではなく、「That（前に言ったこと）」を指差しながら「why（後ろに続く結果）につながる」という矢印の向きを視覚的にイメージすることが、ネイティブ感覚を掴む近道となります。