表現パターン丁寧度・フォーマル度相手に与える印象・ニュアンス主な推奨シーンwant to★☆☆☆☆（カジュアル）ストレート、直接的、子供っぽい場合あり家族、親しい友人、同僚との気兼ねない雑談would like to★★★★☆（標準〜フォーマル）丁寧、控えめ、相手を尊重する大人の姿勢ビジネスメール、商談、接客、初対面の相手would love to★★★★☆（感情を込めた丁寧）「ぜひ喜んで〜したい」という熱意と親愛招待・提案に対する受託の返答、会食の約束feel like -ing★☆☆☆☆（極めて口語的）「なんとなく〜したい気分」という曖昧な願望プライベートな日常会話、休憩中の雑談wish to★★★★★（極めて硬い公式表現）格式高い、契約書や公的声明のような厳格さ公的文書、公式レター、規約・約款の文言
