鬼滅の刃の中国人気と規制の真相|劇場版公開の行方と耳飾り修正を徹底解説
鬼滅の刃の中国人気と規制の真相|劇場版公開の行方と耳飾り修正を徹底解説の要点を分かりやすくまとめてご紹介します。
鬼滅の刃の中国人気と規制の真相|劇場版公開の行方と耳飾り修正を徹底解説に関する注目トピックを分かりやすく解説します。関心のある方は必見です。
中国市場で絶大な人気を誇る一方で、避けて通れなかったのが国家広播電視総局(NRTA)を中心とする厳格な検閲と表現規制です。中でも日本国内でも大きな話題となったのが、主人公・竈門炭治郎が身につけている「日輪の耳飾り」のデザイン修正でした。
オリジナルの耳飾りには太陽から光条が伸びる旭日模様が描かれていますが、中国および一部のアジア地域では「旧日本軍の軍旗(旭日旗)を連想させ、歴史的トラウマを想起させる」という政治的配慮から、光条をなくし横線3本で構成されたシンプルな意匠へとCG加工で差し替えられました。この修正は制作委員会側による国際市場への配慮措置であり、中国国内での正規配信を成立させるための必須条件でした。
さらに規制は耳飾りだけにとどまりません。中国版の配信映像では、以下のような多岐にわたるビジュアル修正が施されています。
規制・修正項目詳細・修正内容規制の根拠・当局の審査基準編集部の見解・影響度炭治郎の日輪の耳飾り放射状の光条を消去し、横ライン3本の抽象デザインへ変更旭日旗連想に伴う政治的・歴史的配慮(対中・韓国向け輸出標準)ストーリーへの影響は皆無だが、配信認可に直結する最重要ポイント女性キャラの衣装露出堕姫や鬼化禰豆子、甘露寺蜜璃の胸元・脚部にインナーや布を追加加筆青少年健全育成規定、低俗・性的描写の排除基準「不自然な布」としてSNSでネタ化されるも、当局審査通過には不可欠過激な流血・四肢欠損血液の色を暗色化、切断断面のぼかし処理、暗転による画面カット暴力・残虐表現に対する年齢制限(レイティング)不在への対応戦闘の迫力や緊迫感が一部削がれ、ファンの間でも賛否が分かれる映画・劇場版の審査国家電影局による厳密な配給枠割当とイデオロギー適合審査輸入映画クォータ制限、思想統制、国産映画保護優先方針上映タイミングの遅延を招き、海賊版流出による興行損失リスクを拡大