髪を切る」は英語で何と言う？「I Cut My Hair」の落とし穴を徹底解説

髪を切る」は英語で何と言う？「I Cut My Hair」の落とし穴を徹底解説に関する疑問や疑問点を徹底的にまとめました。詳細を読もうことができます。

Q1：「髪を切った？」と相手に聞くときは何と言えばいいですか？
A1：最も自然なフレーズは「Did you get a haircut?」です。親しい間柄なら短く「New haircut?」と聞くだけでも十分伝わります。「Did you cut your hair?」と聞くと、「自分で切ったの？」というニュアンスを含んでしまうため注意しましょう。

Q2：美容院で「おまかせで」と言いたいときはどう表現しますか？
A2：スタイリストに提案を委ねたい場合は、「I'll leave it up to you.（あなたにお任せします）」や「What style do you think would suit me best?（どんな髪型が一番似合うと思いますか？）」と尋ねるのがスマートです。

Q3：「毛先を1センチだけ切ってください」と細かく指定したい場合は？
A3：インチ換算（1インチ＝約2.5cm）が一般的な地域も多いため、指で長さを視覚的に示しながら「Could you cut off about half an inch?（約1.5センチほど切ってもらえますか？）」または「Just about one centimeter, please.」と伝えると失敗がありません。