サイドメニューは通じない和製英語？正しい英語表現と頼み方を解説

サイドメニューは通じない和製英語？正しい英語表現と頼み方を解説の重要なポイントについて、最新情報を取りまとめてご紹介します。

海外のマクドナルドやバーガーキングといったファストフード店では、セットメニューを注文する際にサイドの選択を求められる機会が多くあります。英語圏ではセットのことを「Set」ではなく「Meal」または「Combo」と呼ぶのが基本です。

カウンターで「Make it a meal?（セットにしますか？）」と聞かれた場合、店員は「Side（ポテト等）」と「Drink（飲み物）」の選択を求めています。以下のようなやり取りが典型的な流れです。

店員：“What side would you like with that?”（サイドは何にされますか？）
客：“Fries, please.”（フライドポテトをお願いします。）
客：“Can I substitute the fries with a side salad?”（ポテトをサイドサラダに変更できますか？）

フライドポテトは英語圏では「French fries」または「Fries」と呼びます。また、追加でもう一品頼みたいときは「And a side order of onion rings, please.」のように伝えることで、余計な聞き返しを受けることなく注文が完了します。