ご教示とご教授の違いは?失礼にあたる決定的な理由と使い分け例文

ご教示とご教授の違いは?失礼にあたる決定的な理由と使い分け例文に関する知りたいポイントを徹底的にまとめました。要点を確実におさえることができます。

実務メールの現場で後を絶たないのが、同音異義語である「享受(きょうじゅ)」への変換ミスです。文化庁の『国語に関する世論調査』などでも日本語の誤変換問題は度々取り上げられますが、「ご享受ください」という誤記は送信者の信頼を著しく損ねる典型例です。

「享受」とは、「受け取って自分のものとし、味わい楽しむこと」を意味します(例:自然の恵みを享受する、自由を享受する)。相手に何かを教えてほしい場面で「ご享受ください」と書いてしまうと、日本語として意味が成立しないばかりか、メールチェックの杜撰さを露呈してしまいます。送信前のプレビュー確認は必須の習慣です。

また、もうひとつの重要な盲点が「口頭での会話ではどちらも原則使わない」という点です。「ご教示」「ご教授」はいずれも文章語(漢語)としての性格が強く、対面の会議や電話口で「その件、ご教示ください」と発話すると、文法的には正しくとも、どこか硬直的で機械的な印象を与えてしまいます。

口頭のコミュニケーションでは、和語を用いた以下の表現に切り替えるのが、自然で洗練された大人のマナーです。

  • 「恐れ入りますが、お教えいただけますでしょうか」
  • 「詳しく伺ってもよろしいでしょうか」
  • 「アドバイスをいただけますと幸いです」
清水 千尋

清水 千尋

フード&トラベルライター

マーケティングと消費者心理のトレンドを分析し、現代のヒット商品の背景を読み解きます。

Share this article
Twitter Facebook Pinterest