4月の英語「April」を完全攻略！略称・日付表記と前置詞の罠

4月の英語「April」を完全攻略！略称・日付表記と前置詞の罠の見逃せないポイントをわかりやすく整理しました。

欧米の多くの国では新学期・新会計年度が9月や1月に始まることが一般的であるため、日本の「4月始まり」という商習慣を英語で説明する際には、文脈に合わせた適切なフレーズ選びが求められます。

1. 「4月始まり」や新年度の仕組みを説明する例文

• The Japanese fiscal year begins on April 1st and ends on March 31st.
  （日本の会計年度は4月1日に始まり、3月31日に終了します。）
• Our school year starts in April, which aligns with the blooming of cherry blossoms.
  （日本の学校年度は4月に始まり、ちょうど桜の開花時期と重なります。）
• We are adopting an April-start calendar for our domestic operations.
  （国内業務においては4月始まりのカレンダーを採用しています。）

2. ビジネスの納期・ミーティング日程を調整する例文

• Please submit the quarterly financial report by late April.
  （四半期財務報告書は4月下旬までにご提出ください。）
• We would like to reschedule the executive meeting to Thursday, April 16th.
  （役員会議を4月16日（木）へ日程変更したく存じます。）
• The new product line is scheduled for launch in early April 2026.
  （新製品ラインは2026年4月上旬にリリース予定です。）