「コロナ」は英語で通じる？ネイティブの日常表現と落とし穴を徹底解説

「コロナ」は英語で通じる？ネイティブの日常表現と落とし穴を徹底解説の詳細について、専門知識を詳しくお届けします。

日本語では「コロナ」と一言で通じますが、英語圏で単に「Corona」と言うと、メキシコ発祥の有名なビール銘柄「Corona Extra」や、太陽の外層大気である「コロナ」、あるいは「王冠」を連想される場面が少なくありません。もちろん文脈から推測してくれる相手もいますが、日常会話で感染症について話す際は「Covid」または「Covid-19」と表現するのが最も標準的です。

公的な場や報道、医療機関での正式名称は「COVID-19（Coronavirus Disease 2019）」であり、学術的なウイルス自体の名称は「SARS-CoV-2」と定義されています。ただし、同僚や友人とのフランクなやり取りであれば「Covid」で十分に伝わります。

英語での発音にも注意が必要です。「コロナ（Corona）」は英語では「カローナ（/kəˈroʊ.nə/）」のように第二音節にアクセントが置かれます。一方、「COVID-19」は「コヴィッド・ナインティーン（/ˈkoʊ.vɪd naɪnˈtiːn/）」と発音します。頭の「Co」を強く発音し、「v」の摩擦音を意識すると一気にネイティブらしい響きになります。