カミングスーン英語の落とし穴!誤記Commingの罠とプロの使い方

カミングスーン英語の落とし穴!誤記Commingの罠とプロの使い方にまつわる最新トピックを詳しく紐解きます。

大手デジタルマーケティング支援会社が2025年に実施した国内WEB制作案件の内部監査データ(調査対象:新規開設ティザーサイトおよびリニューアル告知ページ420件)によると、驚くべきことに全体の約8.3%にあたる35件のプロジェクトで、初期デザインカンプ段階において「comming soon」のタイポが発見されていました。

大手企業であれば校正・法務チェックの段階で修正されますが、スピード重視で進行するスタートアップや個人経営のECサイトでは、そのまま一般公開されてしまうケースが後を絶ちません。SNS上の告発投稿や知恵袋の相談履歴を分析すると、以下のような現場のリアルな悲哀が浮き彫りになります。

「新店舗オープンのポスターを1万枚印刷した直後、デザイナーも発注元も『comming soon』の誤字に気づかず配布してしまった」(都内飲食チェーン店長)
「WEBデザイナーが海外の無料フォント素材をコピペした際、素材側のダミーテキストが間違っており、そのままWEBサイト開設カミングスーンの画面として全世界に公開されていた」(ITベンダー勤務・フロントエンドエンジニア)

視覚的なフォントのバランスやグラフィックの美しさに意識が奪われるあまり、初歩的なテキストの校閲が完全に抜け落ちるという現象は、クリエイティブ業界の構造的な死角となっています。

鈴木 陽菜

鈴木 陽菜

テックライター兼ウェブディレクター

暮らしを豊かにする便利アイテムや時短アイデアを中心に、実用的な情報をお届けします。

Share this article
Twitter Facebook Pinterest