なぜ毎年「100年に一度」?ボジョレーヌーボー歴代キャッチコピーの真相
なぜ毎年「100年に一度」?ボジョレーヌーボー歴代キャッチコピーの真相の基礎知識と応用に迫る! わかりやすい言葉で紐解きます。
「100年に一度の出来」「過去最高と言われた昨年を超える品質」といった大げさとも思える表現は、いったいどこから生まれたのだろうか。結論から言えば、これらはフランス本国のボジョレーワイン委員会が発表する公式なヴィンテージ評価や、現地生産者たちのコメントを日本の輸入業者が分かりやすく意訳・翻案したものだ。
「ボジョレーの帝王」と称された名醸造家ジョルジュ・デュブッフ氏が遺した表現の数々は、新酒ならではのフレッシュさやブドウの成熟度を伝える見事な表現力に満ちていた。例えば「世紀のヴィンテージ」と評された2003年や、「100年に一度」と謳われた2009年など、当時の天候条件やブドウの糖度データと照らし合わせると、決して根拠のない誇大広告ばかりではなかったことがわかる。
歴代のフレーズを年代順に眺めてみると、その年の気候(猛暑、豊かな雨、完璧な秋晴れなど)が如実に反映されている。果実味の豊かさや酸味のバランスを伝えるために工夫された言葉たちが、結果として日本独特の「名物コピー」へと進化していったのだ。