『虎の威を借る狐』現代語訳と書き下し文総まとめ！テスト頻出句法も網羅

『虎の威を借る狐』現代語訳と書き下し文総まとめ！テスト頻出句法も網羅の要点を丁寧に掘り下げてご紹介します。

定期テストや大学入試の漢文問題において、『虎の威を借る狐』は基礎文法の宝庫です。特に出題頻度が高い4つの重要句法を整理しました。

1. 反語形：敢へて～ざらんや

【該当箇所】 百獣之見我而敢不走乎。
【書き下し】 百獣の我を見て敢へて走らざらんや。
【意味】 獣たちが私を見て、どうして逃げ出さないだろうか（いや、絶対に逃げ出す）。
【ポイント】 「敢不～乎」は強い反語の形式です。「敢へて～ざらんや」の送り仮名と、「走る＝逃げる」の意味（現代の「走る（run）」ではなく古代中国語では「逃走する」の意）がセットで出題されます。

2. 使役形：～をして…（せ）しむ

【該当箇所】 天帝使我長百獣。
【書き下し】 天帝我をして百獣に長たらしむ。
【意味】 天帝が私を百獣の長に命じた。
【ポイント】 「使」を用いた使役構文。「誰に（我をして）」「何をさせるか（長たらしむ）」の語順と送り仮名の付け方を確実に押さえておく必要があります。

3. 禁止・強い否定：無敢～

【該当箇所】 子無敢食我也。
【書き下し】 子敢へて我を食らふこと無かれ。
【意味】 あなたは決して私を食べてはならない。
【ポイント】 「無敢～」で「決して～してはならない」という強い禁止を表します。「子（し）」は二人称「あなた」を指す代名詞です。

4. 判断・思い込みの表現：以て～と為す

【該当箇所】 虎以為然。／以為畏狐也。
【書き下し】 虎以て然りと為す。／以て狐を畏るると為す。
【意味】 虎はその通りだと思った。／狐を恐れているのだと思い込んだ。
【ポイント】 「以Ａ為Ｂ（Ａを以てＢと為す）」は「ＡをＢだと思う、みなす」の形。「為」の読み（なす）と意味の取り違えに注意が必要です。